Tales of Symphonia: Knight of Ratatosk
 · Namco Tales Studio (ナムコ・テイルズスタジオ スタッフ)
 · Dreams (株式会社ドリームス)
 · Mineloader (ミンリュウソフト)
 · Namco Bandai Games Inc.

---

Tales of Symphonia: Knight of Ratatosk

(voice cast, motion capture, animation movie, theme music and localization staff omitted)

• Character Design (キャラクターデザイン)
  • Kosuke Fujishima (藤島 康介)

• Original Scenario & Support (シナリオ原集 協力)
  • Takumi Miyajima (実弥島 巧)

• Scenario (シナリオ)
  • Masaki Hiramatsu (平松 正樹)

Namco Tales Studio (ナムコ・テイルズスタジオ スタッフ)

• Total Directors (トータルディレクション)
  • Kiyoshi Nagai (長井 潔), Eiji Kikuchi (菊池 栄二)

• Director & Planner (ディレクション&プランニング)
  • Akihiro Arahori (荒堀 明弘)

• Planners (プランニング)
  • Masahiro Abe (安部 昌宏), Go Murai (村井 剛), Midori Takahashi (高橋 翠), Seika Nagao (長尾 聖香)

• Process Manager (プロセスマネジメント)
  • Keita Matsui (松井 圭太)

• Main, System & Field Programmer (メインプログラム, システムプログラム, フィールドプログラム)
  • Katsutoshi Sato (佐藤 勝利)

• Battle Programmer (バトルプログラム)
  • Ryuji Ooki (大木 龍司)

• Battle Programming Support (バトルプログラムサポート)
  • Jun Kinoshita (木下 潤)

• Programming Support (プログラムサポート)
  • Hiroki Shirao (白尾 博樹)

• Lead Script (スクリプトリード)
  • Hiroyuki Suzuki (鈴木 宏之)

• Script (スクリプト)
  • Satoru Kohama (子浜 智), Yuko Oikawa (及川 裕子), Midori Takahashi (高橋 翠), Hiroki Shirao (白尾 博樹), Ryuichiro Okamoto (岡本 竜一郎), Nobuyuki Sawada (澤田 信行), Ryoji Tanaka

• Skit Script (チャットスクリプト)
  • Midori Takahashi (高橋 翠)

• Lead Graphic Designers (マップグラフィックリード)
  • Nobuo Kanuma (鹿沼 宣雄), Satomi Omameuda (大豆生田 さとみ, aka Susumu 進)

• Graphic Designers (マップグラフィック)
  • Katsushi Okazaki (岡崎 克志), Harumi Tokita (鴇田 春美), Kaori Mitani (三谷 香織), Kenji Nagano (長野 賢司), Hideyuki Takagi (高木 秀幸), Sadayuki Imai (今井 貞徹)

• Lead Character Graphic Designer (キャラクターグラフィックリード)
  • Kengo Miyakuni (宮國 賢剛)

• Event Character Designer (イベントキャラクターデザイン)
  • Asao Furukawa (古川 麻生)

• Character Graphic Designers (キャラクターグラフィック)
  • Makiko Tono (東野 雅貴子), Kohei Hachikawa (八川 幸平), Singo Abe (阿部 伸吾), Eri Minemura (峯村 依里), Noriko Hotta (堀田 紀子)

• Lead Graphic/Monster Designer (モンスターデザイン＆グラフィックリード)
  • Toru Kawaguchi (川口 徹)

• Monster Graphic Designer (モンスターグラフィック)
  • Yutaka Nihei (二瓶 穣)

• Lead Animator & Event Director (モーションリード&イベントシーン演出監修)
  • Hisato Ito (伊藤 久仁)

• Animators (モーション)
  • Ryo Miyata (宮田 僚), Masayuki Kawakita (川北 昌幸), Koji Miyoshi (三好 孔治), Hirotatsu Ishida (石田 弘達), Chikako Nishizaki (西崎 智香子), Daisuke Ishikawa (石川 大介), Fumie Tomono (友野 文恵)

• Battle Background Designers (戦闘背景グラフィック)
  • Nobuo Kanuma (鹿沼 宣雄), Kaori Mitani (三谷 香織)

• Field Graphic Designer (フィールドグラフィック)
  • Harumi Tokita (鴇田 春美)

• System Graphic Designer (システムグラフィック)
  • Maika Matsui (松井 麻衣香)

• Effect Graphic Designers (エフェクトグラフィック)
  • Kazushige Tomita (冨田 和重), Koichi Fujikawa (藤川 浩一), Ai Hatano (幡野 愛)

• Sound Programmer (サウンドプログラム)
  • Shuji Ikegami (池上 修司)

• Music Composers (ミュージックコンポーザー)
  • Motoi Sakuraba (桜庭 統), Shinji Tamura (田村 信二)

• Sound Effects (サウンドエフェクト)
  • Hiroshi Tamura (田村 宏史), Kenta Yabe (矢部 健太)

• Special Thanks (スペシャルサンクス)
  • Yasuyuki Sawadaishi (沢田石 靖之), Yuji Kanbara (神原 雄二), Masato Hotta (堀田 正人), Asuka Kobayashi (小林 明日香), Miyuki Kobayashi (小林 美由紀), Isao Kadowaki (門脇 勲), Takeshi Yokoyama (横山 武史), Chikako Kiyota (清田 千香子), Yoshifumi Osaki (大崎 芳史), Yuri Handa (半田 百合), Kaho Yamauchi (山内 嘉穂), Chie Kubota (久保田 千絵), Yoshihiro Seto (脊戸 義弘), Nobuhiro Kasahara (笠原 信寛), Junichi Uchida (内田 淳一), Kensei Takahashi (高橋 憲生)

Dreams (株式会社ドリームス)

• Debug Staff (デバックスタッフ)
  • Yasuyuki Tobari (戸張 康幸), Seiji Nakata (仲田 征司)

Mineloader (ミンリュウソフト)

• Art Director, Lead Character Graphic Designer (キャラクターグラフィックリード, アートディレクター)
  • Yan Shuang

• Character Graphic Designers (キャラクターグラフィック)
  • Chang Ning, Xiong Yan, Zhang Dingming, Zhang Yan

• Lead Graphic Designer (マップグラフィックリード)
  • Gong Ming

• Graphic Designers (マップグラフィック)
  • Hao Shan, Sun Jian, Hu Yiwei, Wang Yaxian, Gao Mingyan, Li Jingjing, Li Yue, Zhang Jianwei, Zuo Qian, Lei Ming, Chang Ning

• Lead Animator (モーションリード)
  • Zhu Xinmiao

• Animators (モーション)
  • Bao Yintu, Dong Li, Su Yu, Xu Yijun, Wu Jianhe

• Coodinators コーディネーター
  • Xu Zhen, Zhu Xinmiao

• Special Thanks (スペシャルサンクス)
  • Su Fang, Tang Yudong, Honjoh Haori, Yanshi, Jiang Hui

• Supporting Companies (協力会社)
  • Bandai Namco Business Service (株式会社バンダイナムコビジネスサービス), Creek & River (株式会社クリーク・アンド・リバー社), Digitalscape (株式会社デジタルスケープ)

Namco Bandai Games Inc.

• Character Design (キャラクターデザイン)
  • Daigo Okumura (奥村 大悟)

• Design Staff (デザインスタッフ)
  • Naoko Asano (浅野 直子), Minoru Iwamoto (岩本 稔)

• Cutscene Presentation & Direction (イベント演出・監督)
  • Yasushi Shibue (渋江 康士)

• Motion Capture (モーションキャプチャ)
  • 村田 寿夫, 河野 哲也, 大曽根 淳, 佐俣 康喜, 吉山 直子, 佐藤 水緒, 鈴木 馨, 伊藤 澄夫, 苗村 久美子, 石田 直秋

• Event Design (イベントデザイン)
  • Noriko Kouno (河野 紀子), Yousuke Naitou (内藤 洋介), Hiromichi Iijima (飯島 弘道), Eriko Yamada (山田 江里子)

• Ending Movie Production (エンディングムーピー制作)
  • Taketoshi Inagaki (稲垣 武俊)

• Package Design (パッケージデザイン)
  • Katsushi Obi (小尾 克志)

• Technical Support (テクニカルサポート)
  • Yukihiro Kobayashi (小林 幸弘)

• Coordinator (コーディネーター)
  • Makie Takahashi (高橋 牧江)

• QAC (クオリティー管理統括)
  • 青山 正志

• CS Sales Dept (ＣＳ営業部)
  • 西澤 冬樹, 小野寺 浩, 熊田 直樹, 佐伯 博史, 高林 一浩, 西端 悟, 星合 真樹, 大石 幸平

• CS Promotion Group (ＣＳプロモーショングループ)
  • 渡辺 浩孝, 田中 快, 青野 健太, 関根 裕子

• Special Thanks (スペシャルサンクス)
  • Shinichiro Okamoto (岡本 進一郎), Shinji Noguchi (野口 伸二), Yoshito Higuchi (樋口 義人), Ryuuji Oodate (大館 隆司), Takayuki Shindo (新藤 貴行), Kouichi Tada (多田 功一 / Sarugakucho 株式会社 猿楽庁), Eiko Kawakubo (河久保 英子 / 株式会社 猿楽庁), Atushito Watanabe (渡邊 厚仁 / 株式会社 猿楽庁)

• Supporting Company (協力会社)
  • Digital Hearts (株式会社デジタルハーツ)

• Directors (ディレクター)
  • Yuuichi Satou (佐藤 裕一), Asana Inoki (猪ノ木 麻奈), Hideki Hattori (服部 秀樹)

• R&D Producer (制作プロデューサー)
  • Teruaki Konishi (小西 輝彰)

• Producer (プロデューサー)
  • Tsutomu Gouda (郷田 努)

• General Managers (統括プロデューサー)
  • Hideo Baba (馬場 英雄), Makoto Yoshidumi (吉積 信), Naomiki Yanagisawa (柳沢 直幹)

• Executive Producers (エグゼクティブプロデューサー)
  • Shin Unozawa (鵜之澤 伸), Shukuo Ishikawa (石川 祝男)