Tales of Symphonia: Knight of Ratatosk
 · Namco Tales Studio (ナムコ・テイルズスタジオ スタッフ)
 · Dreams (株式会社ドリームス)
 · Mineloader (ミンリュウソフト)
 · Namco Bandai Games Inc.

---

Tales of Symphonia: Knight of Ratatosk

(voice cast, motion capture, animation movie, theme music and localization staff omitted, * = staff removed from PS3)

• Character Design (キャラクターデザイン)
  • Kosuke Fujishima (藤島 康介)

• Original Scenario & Support (シナリオ原集 協力)
  • Takumi Miyajima (実弥島 巧)

• Scenario (シナリオ)
  • Masaki Hiramatsu (平松 正樹)

Namco Tales Studio (ナムコ・テイルズスタジオ スタッフ)

• Total Directors (トータルディレクション)
  • Kiyoshi Nagai (長井 潔), Eiji Kikuchi (菊池 栄二)

• Director & Planner (ディレクション&プランニング)
  • Akihiro Arahori (荒堀 明弘)*

• Planners (プランニング)
  • Masahiro Abe (安部 昌宏)*, Go Murai (村井 剛)*, Midori Takahashi (高橋 翠), Seika Nagao (長尾 聖香)*

• Process Manager (プロセスマネジメント)
  • Keita Matsui (松井 圭太)

• Main, System & Field Programmer (メインプログラム, システムプログラム, フィールドプログラム)
  • Katsutoshi Sato (佐藤 勝利)

• Battle Programmer (バトルプログラム)
  • Ryuji Ooki (大木 龍司)*

• Battle Programming Support (バトルプログラムサポート)
  • Jun Kinoshita (木下 潤)*

• Programming Support (プログラムサポート)
  • Hiroki Shirao (白尾 博樹)*

• Lead Script (スクリプトリード)
  • Hiroyuki Suzuki (鈴木 宏之)

• Script (スクリプト)
  • Satoru Kohama (子浜 智), Yuko Oikawa (及川 裕子), Midori Takahashi (高橋 翠), Hiroki Shirao (白尾 博樹)*, Ryuichiro Okamoto (岡本 竜一郎)*, Nobuyuki Sawada (澤田 信行)*, Ryoji Tanaka*

• Skit Script (チャットスクリプト)
  • Midori Takahashi (高橋 翠)

• Lead Graphic Designers (マップグラフィックリード)
  • Nobuo Kanuma (鹿沼 宣雄), Satomi Omameuda (大豆生田 さとみ)

• Graphic Designers (マップグラフィック)
  • Katsushi Okazaki (岡崎 克志), Harumi Tokita (鴇田 春美)*, Kaori Mitani (三谷 香織), Kenji Nagano (長野 賢司)*, Hideyuki Takagi (高木 秀幸)*, Sadayuki Imai (今井 貞徹)*

• Lead Character Graphic Designer (キャラクターグラフィックリード)
  • Kengo Miyakuni (宮國 賢剛)

• Event Character Designer (イベントキャラクターデザイン)
  • Asao Furukawa (古川 麻生)*

• Character Graphic Designers (キャラクターグラフィック)
  • Makiko Tono (東野 雅貴子)*, Kohei Hachikawa (八川 幸平)*, Singo Abe (阿部 伸吾)*, Eri Minemura (峯村 依里)*, Noriko Hotta (堀田 紀子)*

• Lead Graphic/Monster Designer (モンスターデザイン＆グラフィックリード)
  • Toru Kawaguchi (川口 徹)

• Monster Graphic Designer (モンスターグラフィック)
  • Yutaka Nihei (二瓶 穣)*

• Lead Animator & Event Director (モーションリード&イベントシーン演出監修)
  • Hisato Ito (伊藤 久仁)

• Animators (モーション)
  • Ryo Miyata (宮田 僚), Masayuki Kawakita (川北 昌幸)*, Koji Miyoshi (三好 孔治)*, Hirotatsu Ishida (石田 弘達)*, Chikako Nishizaki (西崎 智香子)*, Daisuke Ishikawa (石川 大介)*, Fumie Tomono (友野 文恵)*

• Battle Background Designers (戦闘背景グラフィック)
  • Nobuo Kanuma (鹿沼 宣雄), Kaori Mitani (三谷 香織)

• Field Graphic Designer (フィールドグラフィック)
  • Harumi Tokita (鴇田 春美)*

• System Graphic Designer (システムグラフィック)
  • Maika Matsui (松井 麻衣香)*

• Effect Graphic Designers (エフェクトグラフィック)
  • Kazushige Tomita (冨田 和重)*, Koichi Fujikawa (藤川 浩一)*, Ai Hatano (幡野 愛)

• Sound Programmer (サウンドプログラム)
  • Shuji Ikegami (池上 修司)

• Music Composers (ミュージックコンポーザー)
  • Motoi Sakuraba (桜庭 統)*, Shinji Tamura (田村 信二)*

• Sound Effects (サウンドエフェクト)
  • Hiroshi Tamura (田村 宏史)*, Kenta Yabe (矢部 健太)

• Special Thanks (スペシャルサンクス)
  • Yasuyuki Sawadaishi (沢田石 靖之)*, Yuji Kanbara (神原 雄二)*, Masato Hotta (堀田 正人)*, Asuka Kobayashi (小林 明日香)*, Miyuki Kobayashi (小林 美由紀), Isao Kadowaki (門脇 勲)*, Takeshi Yokoyama (横山 武史)*, Chikako Kiyota (清田 千香子), Yoshifumi Osaki (大崎 芳史), Yuri Handa (半田 百合)*, Kaho Yamauchi (山内 嘉穂), Chie Kubota (久保田 千絵)*, Yoshihiro Seto (脊戸 義弘)*, Nobuhiro Kasahara (笠原 信寛)*, Junichi Uchida (内田 淳一)*, Kensei Takahashi (高橋 憲生)*

Dreams (株式会社ドリームス)

• Debug Staff (デバックスタッフ)*
  • Yasuyuki Tobari (戸張 康幸), Seiji Nakata (仲田 征司)

Mineloader (ミンリュウソフト)

• Art Director, Lead Character Graphic Designer (キャラクターグラフィックリード, アートディレクター)
  • Yan Shuang

• Character Graphic Designers (キャラクターグラフィック)
  • Chang Ning, Xiong Yan, Zhang Dingming, Zhang Yan

• Lead Graphic Designer (マップグラフィックリード)
  • Gong Ming

• Graphic Designers (マップグラフィック)
  • Hao Shan, Sun Jian, Hu Yiwei, Wang Yaxian, Gao Mingyan, Li Jingjing, Li Yue, Zhang Jianwei, Zuo Qian, Lei Ming, Chang Ning

• Lead Animator (モーションリード)
  • Zhu Xinmiao

• Animators (モーション)
  • Bao Yintu, Dong Li, Su Yu, Xu Yijun, Wu Jianhe

• Coodinators コーディネーター
  • Xu Zhen, Zhu Xinmiao

• Special Thanks (スペシャルサンクス)
  • Su Fang, Tang Yudong, Honjoh Haori, Yanshi, Jiang Hui

• Supporting Companies (協力会社)
  • Bandai Namco Business Service (株式会社バンダイナムコビジネスサービス), Creek & River (株式会社クリーク・アンド・リバー社), Digitalscape (株式会社デジタルスケープ)

Namco Bandai Games Inc.

• Character Design (キャラクターデザイン)
  • Daigo Okumura (奥村 大悟)

• Design Staff (デザインスタッフ)
  • Naoko Asano (浅野 直子), Minoru Iwamoto (岩本 稔)

• Cutscene Presentation & Direction (イベント演出・監督)
  • Yasushi Shibue (渋江 康士)

• Motion Capture (モーションキャプチャ)
  • 村田 寿夫, 河野 哲也, 大曽根 淳, 佐俣 康喜, 吉山 直子, 佐藤 水緒*, 鈴木 馨*, 伊藤 澄夫, 苗村 久美子, 石田 直秋

• Event Design (イベントデザイン)
  • Noriko Kouno (河野 紀子), Yousuke Naitou (内藤 洋介), Hiromichi Iijima (飯島 弘道), Eriko Yamada (山田 江里子)*

• Ending Movie Production (エンディングムーピー制作)
  • Taketoshi Inagaki (稲垣 武俊)*

• Package Design (パッケージデザイン)
  • Katsushi Obi (小尾 克志)

• Technical Support (テクニカルサポート)
  • Yukihiro Kobayashi (小林 幸弘)*

• Coordinator (コーディネーター)
  • Makie Takahashi (高橋 牧江)

• QAC (クオリティー管理統括)
  • 青山 正志

• CS Sales Dept (ＣＳ営業部)*
  • 西澤 冬樹, 小野寺 浩, 熊田 直樹, 佐伯 博史, 高林 一浩, 西端 悟, 星合 真樹, 大石 幸平

• CS Promotion Group (ＣＳプロモーショングループ)*
  • 渡辺 浩孝, 田中 快, 青野 健太, 関根 裕子

• Special Thanks (スペシャルサンクス)
  • Shinichiro Okamoto (岡本 進一郎), Shinji Noguchi (野口 伸二)*, Yoshito Higuchi (樋口 義人), Ryuuji Oodate (大館 隆司), Takayuki Shindo (新藤 貴行), Kouichi Tada (多田 功一 / Sarugakucho 株式会社 猿楽庁)*, Eiko Kawakubo (河久保 英子 / 株式会社 猿楽庁)*, Atushito Watanabe (渡邊 厚仁 / 株式会社 猿楽庁)*

• Supporting Company (協力会社)
  • Digital Hearts (株式会社デジタルハーツ)

• Directors (ディレクター)
  • Yuuichi Satou (佐藤 裕一), Asana Inoki (猪ノ木 麻奈), Hideki Hattori (服部 秀樹)

• R&D Producer (制作プロデューサー)
  • Teruaki Konishi (小西 輝彰)*

• Producer (プロデューサー)
  • Tsutomu Gouda (郷田 努)*

• General Managers (統括プロデューサー)
  • Hideo Baba (馬場 英雄), Makoto Yoshidumi (吉積 信), Naomiki Yanagisawa (柳沢 直幹)

• Executive Producers (エグゼクティブプロデューサー)
  • Shin Unozawa (鵜之澤 伸), Shukuo Ishikawa (石川 祝男)