Tales of Vesperia
 · Namco Tales Studio (ナムコ・テイルズスタジオ)
 · Mineloader Software (ミンリュウソフトウェア有限公司)
 · Creek & River (クリークアンドリバー社)
 · Studio Anima
 · n
 · Media.Vision
 · Namco Bandai Games Inc. (株式会社バンダイナムコゲームス)
Tales of Vesperia PS3 version
 · Namco Tales Studio (ナムコ・テイルズスタジオ)
 · Namco Bandai Games Inc. (株式会社バンダイナムコゲームス)

---

Tales of Vesperia

excluding voice cast, jpop and movie staff

• Character Design (キャラクターデザイン)
  • Kosuke Fujishima (藤島 康介)

Namco Tales Studio (ナムコ・テイルズスタジオ)

• General Directors (トータルディレクション)
  • Kiyoshi Nagai (長井 潔), Eiji Kikuchi (菊池 栄二)

• Project Leader (プロジェクトリード)
  • Takashi Hasegawa (長谷川 崇)

• Lead Planner (メインプランニング)
  • Kenji Anabuki (穴吹 健児)

• Map Planning & Map Concept Designer (マッププランニング & マップコンセプトデザイン)
  • Hidenori Yamauchi (山内 秀範)

• Event Planning & Interface Concept Designer (イベントプランニング & インターフェースコンセプトデザイン)
  • Ken Ito (伊藤 謙)

• Scripter (脚本)
  • Tsunekazu Baba (馬場 常和)

• General Rendering (総合演出)
  • Masashi Ito (伊藤 正)

• Event Scripters (イベントスクリプト)
  • Saori Takahashi (高橋 沙織), Takeshi Sakurai (櫻井 武志 / Creek & River (クリークアンドリバー社))

• Event Script Supports (イベントスクリプトサポート)
  • Hiroyuki Suzuki (鈴木 宏之), Kiminobu Yokoyama (横山 公信 / Creek & River (クリークアンドリバー社))

• Battle Script Supports (バトルスクリプトサポート)
  • Kyouko Hirano (平野 響子)

• Lead Programmer (プログラムリード)
  • Toyokazu Endo (遠藤 豊和)

• Battle Programmers (バトルプログラム)
  • Isamu Matsushita (松下 勇), Yoshimasa Enji (槐 義將)

• System Programmer (システムプログラム)
  • Shin Kawano (川野 愼武)

• Skit Programmer & Programming Support (スキャットプログラムサポートプログラム)
  • Kenta Mineda (峯田 健太)

• Programming Support (サポートプログラム)
  • Yumi Yamada (山田 祐実)

• R&D Lead Programmer (R&Dリードクプログラム)
  • Yu Otsuka (大塚 裕)

• R&D Graphic Programmer (R&Dグラフィックプログラム)
  • Takashi Mizushima (水島 貴志)

• R&D Programming Supports (R&Dサポートプログラム)
  • Shinya Hirota (廣田 慎也), Yuhei Yamamoto (山本 佑平)

• Script Engine (スクリプトエンジン)
  • Katsutoshi Sato (佐藤 勝利)

• Lead Dungeon Map Graphic Designer (ダンジョンマップグラフィックリード)
  • Yuko Kajihara (梶原 優子)

• Dungeon Map Graphic Designers (ダンジョンマップグラフィック)
  • Masahiro Takahama (高濱 正博), Humie Zennyoji (善如寺 文恵), Asuka Kobayashi (小林 明日香), Akane Okawa (大川 あかね / Creek & River (クリークアンドリバー社)), Tsuyoshi Kohama (小浜 剛 / Creek & River (クリークアンドリバー社))

• Battle Map Graphic Designers (バトルマップグラフィック)
  • Akiyoshi Hoshi (星 明吉), Hisamitsu Baba (馬場 久充)

• Indoor Map Graphic Lead & Skit System Designer (インドアマップグラフィックリード & スキットシステム)
  • Kazuhiro Koizumi (小泉 和弘)

• Indoor Map Graphic Designers (インドアマップグラフィック)
  • Chiharu Ishii (石井 千春), Natsumi Amako (尼子 夏美), Mayumi Sato (佐藤 まゆみ), Yutaka Nihei (二瓶 穣)

• Skit & Event Program Support (スキット & イベントスクリプトサポート)
  • Junji Okayama (岡山 潤治 / Creek & River (クリークアンドリバー社))

• Lead Town Map Graphic Designer (タウンマップグラフィックリード)
  • Tomohiro Hayashi (林 朋弘)

• Town Map Graphic Designers (タウンマップグラフィック)
  • Natsuko Terasawa (寺澤 奈津子), Erina Shibata (柴田 絵理奈), Masato Hotta (掘田 正人)

• Field Graphic Designers (フィールドグラフィック)
  • Taku Matsuda (松田 拓), Yusuke Miyauchi (宮内 佑典)

• Effect Graphic Designer (エフェクトグラフィック)
  • Natsuko Taki (瀧 夏子)

• Lead Character Model Designers (キャラクターモデルグラフィックリード)
  • Seika Arai (新井 誠馨), Masahiko Musha (武者 匡彦)

• Character Model Designers (キャラクターモデルグラフィック)
  • Takuya Kishimoto (岸本 卓也), Keiichi Asai (浅井 恵一), Yoshinobu Maezawa (前沢 義信), Nao Yanase (柳瀬 菜央), Yasuhiko Tanaka (田中 康彦), Yuuichirou Takada (高田 裕一郎), Miyuki Kobayashi (小林 美由紀), Kenichi Ito (伊藤 研一), Mituru Arai (新井 允), Yuuta Saitou (斎藤 雄太)

• System Graphic Designer (システムグラフィック)
  • Nao Yanase (柳瀬 菜央), Yuri Suzuki (鈴木 佑梨)

• 2D Character Graphic Designer (2Dキャラクターグラフィック)
  • Asao Furukawa (古川 麻生)

• Lead Monster Design & Monster Graphic Designer (モンスターデザイン＆モンスターグラフィックリード)
  • Satoshi Nakamura (中村 智)

• Monster Animation & Monster Graphic Designers (モンスターモーション＆モンスターグラフィック)
  • Takashi Shimano (島野 隆), Keisuke Nitta (新田 啓介), Shinichi Yamaguchi (山口 真一), Takayuki Tsumura (津村 貴之), Tomoko Watanabe (渡部 智子), Hiroki Izume (井爪 広樹), Yukari Mashiba (真柴 由香里), Masafumi Takagi (高木 昌史), Hirofumi Matsuo (松尾 博史)

• Lead 3D Character Animators (3Dキャラクターモーションリード)
  • Susumu Omameuda (大豆生田 進), Hisato Ito (伊藤 久人)

• Event Animators (イベントモーション)
  • Go Motoyama (本山 剛), Naoko Hakamada (袴田 奈央子), Yutaka Aihara (相原 豊), Miyuki Yamazaki (山崎 美雪), Noriaki Inui (乾 訓明)

• Battle Animators (バトルモーション)
  • Kazuhiro Watanabe (渡邊 一弘), Yuji Onishi (大西 佑二)
  • Jinya Kitsui (木匠 仁也 / Digisite Graphics (株式会社 デジサイトグラフィックス))

• Process Manager (プロセスマネジメント)
  • Takeshi Yokoyama (横山 武史)

• Sound Programmer (サウンドプログラム)
  • Shuji Ikegami (池上 修司)

• Music Composers (ミュージックコンポーザー)
  • Motoi Sakuraba (桜庭 統), Hibiki Aoyama (青山 響)

• Sound Effects (サウンドエフェクト)
  • Hiroshi Tamura (田村 宏史), Kenta Yabe (矢部 健太)

• Debug Staff (デバッグ)
  • Atsushi Horiguchi (堀口 篤志), Yohichi Takekoshi (竹越 陽一, Digital Hearts (株式会社 デジタルハーツ)), Akihiko Mori (森 昭彦, Digital Hearts (株式会社 デジタルハーツ))

• Special Thanks (スペシャルサンクス)
  • Yoshifumi Osaki (大﨑 芳史), Yuri Handa (半田 百合), Kaho Yamauchi (山内 嘉穂), Isao Kadowaki (門脇 勲), Chie Kubota (久保田 千絵), Chiaki Sasakura (佐々倉 千秋), Keita Matsui (松井 圭太), Chikako Kiyota (清田 千香子)
  • Hiroki Shirao (白尾 博樹), Sou Segoe (瀬越 聡), Ichio Takami (高見 一夫), Naoto Miyadera (宮寺 直人), Masaaki Kanbayashi (上林 正暁), Go Murai (村井 剛)

Mineloader Software (ミンリュウソフトウェア有限公司)

• Project (プロジェクト)
  • Gong Lizhao (宮利x)

• Art Director
  • Yan Shuang

• Team Leader
  • Qiu Peng

• Artist
  • Lei Ming (雷鳴), Yang Kai, Li Jie, Mao Yiming, Yang Chenliang, Jin Weiye, Hu Wei, Sun Shaohua, Xiong Yan

• Coordinator
  • Xu Zhen

• Special Thanks
  • Su Fang, Tang Yudong, Haori Honjoh (本上 羽織), Jiang Hui

Creek & River (クリークアンドリバー社)

• CG Director/Chief Designer (ＣＧディレクター / チーフデザイナー)
  • Toshiyuki Hashimoto (橋本 利之)

• CG Designers (ＣＧデザイナー)
  • Ai Yoshida (吉田 愛), Mika Endo (遠藤 美香), Megumi Hasegawa (長谷川 めぐみ), Yoko Ito (伊藤 陽子), Tsuyoshi Yamaguti (山口 殻), Mariko Murakami (村上 真理子), Shiroyuki Oda (織田 白石), Takashi Saito (斎藤 孝志), Masahiro Hattori (服部 正浩), Reinu Takenaka (竹中 玲野), Tatsuya Morita (盛田 竜也), Hiroya Yui (白井 博也)

Studio Anima

• Producer (プロデューサー)
  • Haruyasu Akagi (赤城 晴康)

• Production Manager (プロダクション・マネージャー)
  • Kenji Nishino (西野 憲司)

• Chief Designers (チーフデザイナー)
  • Jun Arai (荒井 淳), Asuka Ogiwara (萩原 あすか), Takayuki Nakashima (中島 真由起), Kioka Niimi (大塚 裕一郎), Shinobu Ueki (植木 忍), Yuuichirou Ootsuka (新美 真央佳), Yoshimi Hirota (廣田 純美)

n

• Staff
  • Akihiro Okada (岡田 明弘), Takeshi Uesugi (上杉 健史), Hiroshi Kiyota (清田 洋), Chiaki Yasukawa (安川 千明)

Media.Vision

• Staff
  • Kiyotaka Motoyoshi (元由 清隆), Hiroyuki Ogino (荻野 広幸)

Namco Bandai Games Inc. (株式会社バンダイナムコゲームス)

• Directors (ディレクター)
  • Takaaki Okuda (奥田 孝明), Yuichiro Sadahiro (貞弘 雄一郎)

• Art Director (アートディレクター)
  • Minoru Iwamoto (岩本 稔)

• Script Writers (シナリオライター)
  • Kouki Matsumoto (松元 弘毅 / RomanceWork), Takaaki Okuda (奥田 孝明)

• Assistant Director (ディレクションサポート)
  • Akiko Yonemochi (米持 亜希子)

• CG Movie Production (CGムービー演出)
  • Yasushi Shibue (渋江 康士)

• Programming Support (プログラムサポート)
  • Takahiro Yamase (山瀬 孝広)

• Art Design Supervisor (アートワークスーパーバイザー)
  • Daigo Okumura (奥村 大悟)

• Modelling Support (モデリングサポート)
  • Akiko Matsunaga (松永 明子)

• Trailer Production (トレーラー制作)
  • Yuichiro Sadahiro (貞弘 雄一郎)

• Package Design (パッケージデザイン)
  • 伊藤 秀昭

• Tuning Director (チューニングディレクター)
  • Yoshito Higuchi (樋口 義人)

• QA Director (QAディレクター)
  • Yasuhiro Fukaya (深谷 泰宏)

• QA Team (QAチーム)
  • 原 敏也, 鶴屋 信一, 中田 雅也, 渡邊 知樹, 池田 大祐, 新垣 明美, 塚原 裕樹, 矢川 敬士, 金内 久美, 本名 秀行, 吉川 潤, 大瀧 賢

• Localization (ローカライズチーム)
  • 三好 秀一郎, 木村 康, リーレイチェル

• Oversea Marketing Team (海外マーケティングチーム)
  • 片岡 理絵, 榎本 隆一

• General Production Manager (ゼネラルプロダクトマネージャー)
  • Naomiki Yanagisawa (柳沢 直幹)

• Publishing Producer (パブリッシングプロデューサー)
  • Tsutomu Gouda (郷田 努)

• Sales (セールス)
  • 西澤 冬樹, 高林 一浩, 熊田 直樹, 佐伯 博史, 八木 正忠, 山崎 秀之, 大石 幸平

• Promotion (プロモーション)
  • 渡辺 浩孝, 田中 快, 清野 健太, 閏 良子, 関根 祐子

• Licensing Team (ライセンスチーム)
  • 楠木 馨, 本田 真治, 石田 忠也, 金子 夏子

• Brand Manager (ブランドマネージャー)
  • Hideo Baba (馬場 英雄)

• Special Thanks (スペシャルサンクス)
  • Shinichiro Okamoto (岡本 進一郎), Shinji Noguchi (野口 伸二), Ryuuji Oodate (大館 隆司), Teruaki Konishi (小西 輝彰), Jyun Toyoda (豊田 淳), Kentarou Kawashima (川島 健太郎), Go Shiina (椎名 豪), Mika Murakita (村北 美夏), Miki Ito (伊藤 未希), Ayako Oumi (近江 絢子), Naohiro Saitou (斎藤 直宏), Yasuo Ooha (大場 康雄), Tetsukazu Nakanishi (中西 哲一), Koichiro Tsutsumi (堤 康一郎), Tetsuya Akatsuka (赤塚 哲也), Takahari Suzuki (鈴木 貴晴), Maya Yamada (山田 兼弥), Tomoru Tagawa (田川 智美), Morikazu Orikasa (折笠 守和), Jyun Omata (小俣 潤), Susumu Wada (和田 進), Shinji Watanabe (渡辺 慎司), Noboyuki Inoue (井上 信之), Mihoko Nakagawa (中川 美穂子)
  • Production Department 6 (第6制作ユニットの皆さん)
  • Nu Library Team (「Nuライブラリ」チームの皆さん)
  • All Test Players (テストプレイヤーの皆さん)

• Chief Director/Development Producer (チーフディレクター / 制作プロデューサー)
  • Yoshito Higuchi (樋口 義人)

• Executive Producers (エグゼクティブプロデューサー)
  • Makoto Yoshizumi (吉積 信), Shin Unozawa (鵜之澤 伸), Masaya Nakamura (中村 雅哉)

Tales of Vesperia PS3 version

excluding voice cast, animation and original staff

Namco Tales Studio (ナムコ・テイルズスタジオ)

• General Directors (トータルディレクション)
  • Kiyoshi Nagai (長井 潔), Eiji Kikuchi (菊池 栄二)

• Project Leader (プロジェクトリード)
  • Kenji Anabuki (穴吹 健児)

• Interface Planning (インターフェースプランニング)
  • Ken Ito (伊藤 謙)

• Event Planning (イベントプランニング)
  • Saori Takahashi (高橋 沙織)

• Battle Planning Support (バトルプランニングサポート)
  • Shinya Hirota (廣田 慎也)

• Scripter (脚本)
  • Tsunekazu Baba (馬場 常和)

• General Rendering (総合演出)
  • Masashi Ito (伊藤 正)

• Event Scripters (イベントスクリプト)
  • Takeshi Sakurai (櫻井 武志), 池田 裕樹

• Sound Scripter (サウンドスクリプト)
  • 植松 弘樹

• Lead Programmer (プログラムリード)
  • Toyokazu Endo (遠藤 豊和)

• Battle Programmers (バトルプログラム)
  • Isamu Matsushita (松下 勇), Yoshimasa Enji (槐 義將)

• Skit Programmer & Programming Support (スキャットプログラム&サポートプログラム)
  • Kenta Mineda (峯田 健太)

• R&D Lead Programmer (R&Dリードクプログラム)
  • Yu Otsuka (大塚 裕)

• R&D Graphic Programmer (R&Dグラフィックプログラム)
  • Takashi Mizushima (水島 貴志)

• R&D Programming Supports (R&Dサポートプログラム)
  • Shinya Hirota (廣田 慎也), Yuhei Yamamoto (山本 佑平)

• Script Engine (スクリプトエンジン)
  • Katsutoshi Sato (佐藤 勝利)

• Lead Dungeon Map Graphic Designer (ダンジョンマップグラフィックリード)
  • Yuko Kajihara (梶原 優子)

• Dungeon Map Graphic Designer (ダンジョンマップグラフィック)
  • Masahiro Takahama (高濱 正博)

• Indoor Map Graphic Lead & Skit System Designer (インドアマップグラフィック & スキットシステム)
  • Kazuhiro Koizumi (小泉 和弘)

• Town Map Graphic Designer (タウンマップグラフィック)
  • Tomohiro Hayashi (林 朋弘)

• Effect Graphic Designer (エフェクトグラフィック)
  • Natsuko Taki (瀧 夏子)

• Lead Character Model Designers (キャラクターモデルグラフィックリード)
  • Masahiko Musha (武者 匡彦)

• Lead Character Model Designers (キャラクターモデルグラフィックリード)
  • Seika Arai (新井 誠馨), Takuya Kishimoto (岸本 卓也)

• Weapon Design & Weapon Modeling (ウェポンデザイン&ウェポンモデリング)
  • Miyuki Kobayashi (小林 美由紀)

• System Graphic Designer (システムグラフィック)
  • Yuri Suzuki (鈴木 佑梨)

• 2D Character Graphic Designer (2Dキャラクターグラフィック)
  • Asao Furukawa (古川 麻生)

• Lead Monster Design & Monster Graphic Designer (モンスターデザイン＆モンスターグラフィックリード)
  • Satoshi Nakamura (中村 智)

• Monster Animation & Monster Graphic Designers (モンスターモーション＆モンスターグラフィック)
  • Takashi Shimano (島野 隆), Keisuke Nitta (新田 啓介)

• Lead 3D Character Animators (3Dキャラクターモーションリード)
  • Go Motoyama (本山 剛)

• Event Animators (イベントモーション)
  • Naoko Hakamada (袴田 奈央子)

• Battle Animators (バトルモーション)
  • Kazuhiro Watanabe (渡邊 一弘)

• Sound Programmer (サウンドプログラム)
  • Shuji Ikegami (池上 修司)

• Music Composers (ミュージックコンポーザー)
  • Motoi Sakuraba (桜庭 統), Hibiki Aoyama (青山 響)

• Sound Effects (サウンドエフェクト)
  • Hiroshi Tamura (田村 宏史), Kenta Yabe (矢部 健太)

• Debug Staff (デバッグ)
  • Atsushi Horiguchi (堀口 篤志), Yasuyuki Tobari (戸張 康幸, Dreams ((株)ドリームス)), Seiji Nakata (仲田 征司, Dreams ((株)ドリームス))

• Original Staff (オリジナルスタッフ)
  • (original staff from Xbox 360 version follows)

• Special Thanks (スペシャルサンクス)
  • Yoshifumi Osaki (大﨑 芳史), Yuri Handa (半田 百合), Kaho Yamauchi (山内 嘉穂), Isao Kadowaki (門脇 勲), Chie Kubota (久保田 千絵), Keita Matsui (松井 圭太), Chikako Kiyota (清田 千香子), 立花 秀美
  • Hiroki Shirao (白尾 博樹), Sou Segoe (瀬越 聡), Ichio Takami (高見一夫), Naoto Miyadera (宮寺 直人), Masaaki Kanbayashi (上林 正暁), Go Murai (村井 剛), Chiaki Sasakura (佐々倉 千秋)

Namco Bandai Games Inc. (株式会社バンダイナムコゲームス)

• Support Direction (ディレクションサポート)
  • Yuichiro Sadahiro (貞弘 雄一郎)

• Directors (ディレクター)
  • Takaaki Okuda (奥田 孝明), Akiko Yonemochi (米持 亜希子)

• Art Director (アートディレクター)
  • Minoru Iwamoto (岩本 稔)

• Script Writers (シナリオライター)
  • Kouki Matsumoto (松元 弘毅 / RomanceWork), Takaaki Okuda (奥田 孝明)

• CG Movie Production (CGムービー演出)
  • Yasushi Shibue (渋江 康士)

• Programming Support (プログラムサポート)
  • Takahiro Yamase (山瀬 孝広)

• Art Design Supervisor (アートワークスーパーバイザー)
  • Daigo Okumura (奥村 大悟)

• Trailer Production (トレーラー制作)
  • Yuichiro Sadahiro (貞弘 雄一郎)

• Package Design (パッケージデザイン)
  • 伊藤 秀昭

• Tuning Director (チューニングディレクター)
  • Yoshito Higuchi (樋口 義人)

• QA Director (QAディレクター)
  • Yasuhiro Fukaya (深谷 泰宏)

• QA Team (QAチーム)
  • 原 敏也, 中田 雅也, 新垣 明美, ...

• General Production Manager (ゼネラルプロダクトマネージャー)
  • Naomiki Yanagisawa (柳沢 直幹)

• Brand Manager (ブランドマネージャー)
  • Hideo Baba (馬場 英雄)

• Publishing Producers (パブリッシングプロデューサー)
  • xx xx, xx xx, xxxx xx

• CS Domestic Sales Department (CS国内営業部)
  • ...

• CS Promotion Department (CSポロモーション部)
  • ...

• CSxxxxx
  • x xx

• Licensing Team (ライセンスチーム)
  • 楠木 馨, 本田 真治, xx xx, 金子 夏子

• Special Thanks (スペシャルサンクス)
  • Shinichiro Okamoto (岡本 進一郎), Shinji Noguchi (野口 伸二), Ryuuji Oodate (大館 隆司), Teruaki Konishi (小西 輝彰), Jyun Toyoda (豊田 淳), Kentarou Kawashima (川島 健太郎), Go Shiina (椎名 豪), Ayako Oumi (近江 絢子), Maya Yamada (山田 兼弥), Tomoru Tagawa (田川 智美), Naohiro Saitou (斎藤 直宏), Yasuo Ooha (大場 康雄), Koichiro Tsutsumi (堤 康一郎), xx xx, xx xx, Tetsukazu Nakanishi (中西 哲一), xx xx, xx xx, xx xx, Morikazu Orikasa (折笠 守和), Jyun Omata (小俣 潤), Susumu Wada (和田 進), Shinji Watanabe (渡辺 慎司), Noboyuki Inoue (井上 信之), Takahari Suzuki (鈴木 貴晴), 関根 裕子, xx xx, Miki Ito (伊藤 未希)
  • Department 3 (第3xxユニットの皆さん)
  • Nu Library Team (「Nuライブラリ」チームの皆さん)
  • All Test Players (テストプレイヤーの皆さん)

• Chief Director/Development Producer (チーフディレクター / 制作プロデューサー)
  • Yoshito Higuchi (樋口 義人)

• Executive Producers (エグゼクティブプロデューサー)
  • Ryuichi Osada (長田 隆一), Makoto Yoshizumi (吉積 信), Shin Unozawa (鵜之澤 伸), Masaya Nakamura (中村 雅哉)