Tales of Symphonia PS2 staff
 · キャスト
 · テーマソング
 · ”ナムコ・テイルズスタジオ”ＳＴＡＦＦ
 · ポリゴンマジック(株)
 · (株)ビルドアップ
 · ゲーム内CGムービー
 · レコーディングスタッフ
 · アニメーションムービースタッフ
 · ナムコスタッフ

---

Tales of Symphonia PS2 staff

キャスト

• ロイド・アーヴィング
  • 小西 克幸

• コレット・ブルーネル
  • 水樹 奈々

• ジーニアス・セイジ
  • 折笠 愛

• リフィル・セイジ
  • 冬馬 由美

• 藤林 しいな
  • 岡村 明美

• ゼロス・ワイルダー
  • 小野坂 昌也

• プレセア・コンパティール
  • 桑島 法子

• リーガル・ブライアン
  • 大塚 明夫

• クラトス・アウリオン
  • 立木 文彦

• ミトス
  • 高山 みなみ

• ユグドラシル
  • 田中 秀幸

• ユアン
  • 森川 智之

• タバサ
  • 町井 美紀

• マーテル
  • 渡辺 美佐

• クヴァル
  • 牛山 茂

• マグニス
  • 川田 紳司

• フォシテス
  • 吉水 孝宏

• ロディル
  • 青野 武

• プロネーマ
  • 牧島 有希

• レミエル
  • 坂口 哲夫

• ノイシュ
  • 冬馬 由美

• ウンディーネ
  • 住友 優子

• セフィー
  • 塩山 由佳

• ユーティス
  • 松岡 美佳

• フィアレス
  • 水城 レナ

• イフリート
  • 稲田 徹

• ヴォルト
  • 竹本 英史

• ノーム
  • 阪口 大助

• セルシウス
  • 水城 レナ

• シャドウ
  • 黒田 崇矢

• ルナ
  • 塩山 由佳

• コリン
  • 立野 香菜子

• オリジン
  • 黒田 治

• マクスウェル
  • 服巻 浩司

• 山本 圭一郎, 菅沼 久義, 中 友子, 陰山 真寿美, 広津 佑希子, 私市 淳, 広橋 涼, 麻生 智久, 今野 宏美, 服巻 浩司, 佐藤 正治, 川津 泰彦, 田中 大文, 達 依久子, 小嶋 一成, 斉藤 貴美子

• キャラクターデザイン
  • 藤島 康介

テーマソング

• "そして僕にできるコト"

• 作詞
  • 五十嵐 充

• 作曲
  • 鈴木 大輔

• 編曲
  • 五十嵐 充 & day after tomorrow

• day after tomorrow
  • misono, 北野 正人, 鈴木 大輔

• サウンド プロデューサー
  • 五十嵐 充

• サウンド ディレクター
  • 安原 勝利 (avex trax)

• レコーディング エンジニア
  • 服部 敦 (Hi-five)

• アーティスト マネージメント
  • 菅原 剣太 (axev inc.), 中村 健司, 松下 季代, 刑部 正明 (Power M)

• アーティスト プロモーション
  • 久保 伸輔 (avex trax)

• セールス プロモーション
  • 山本 ヒデオ, 野村 泰司 (avex distribution)

• ビジネスアフェアーズ
  • 西牟田 昌弘 (prime direction,inc.)

• タイアップ コーディネーション
  • 尾木 大助 (avex trax), 鈴木 泰子 (axev inc.)

”ナムコ・テイルズスタジオ”ＳＴＡＦＦ

(only new staff compared to Symphonia GC translated)

• トータルディレクション
  • 長井 潔, 菊池 栄二

• プランニング
  • 長谷川 崇

• サブプランニング
  • 髙見 一夫

• Progress Management (プロセスマネジメント)
  • Yuzo Amano (天野 佑三)

• システムプログラム
  • 大塚 裕

• フィールドプログラム
  • 佐藤 勝利

• バトルプログラム
  • 久野 理

• バトルシステムサポート
  • 村井 剛

• Battle Program Support (バトルプログラムサポート)
  • Shin Kawano (川野 愼武)

• Program Support (プログラムサポート)
  • 田中 成昌, 遠藤 豊和, Noriyuki Yasuda (安田 紀之)

• Mini Game Planning (ミニゲームプランニング)
  • Hidenori Yamauchi (山内 秀範)

• Mini Game Program (ミニゲームプログラム)
  • Noriyuki Yasuda (安田 紀之)

• シナリオ
  • 実弥島 巧

• シナリオスクリプト演出
  • 金丸 宏之

• シナリオスクリプト作成
  • 金丸 宏之, 宮寺 直人, 穴吹 健児, 斎藤 達雄

• Assistant Script Editors (シナリオスクリプトサポート)
  • 鈴木 宏之, 澤田 信行, 遠藤 豊和, 長沢 岳仁, 渡部 慎也, Hidenori Yamauchi (山内 秀範), Yuzo Amano (天野 佑三)

• マップコンセプトデザイン
  • 髙見 一夫, 長谷川 崇, 金丸 宏之, 宮寺 直人, 穴吹 健児

• マップディレクション
  • 小泉 和弘, 杉野 力, 相内 義之

• タウンマップグラフィック
  • 相内 義之, 廣田 慎也, 寺澤 奈津子, 林 朋弘, 柴田 絵理奈, 山本 太郎

• インドアマップグラフィック
  • 小泉 和弘, 二瓶 穣, 羽鳥 信浩

• ダンジョンマップグラフィック
  • 杉野 力, 勝部 聡, 若月 幸一, 今井 貞徹, 斎藤 孝志, 橋本 利之, 藤沢 英明

• フィールドマップグラフィック
  • 松田 拓, 芳賀 正寿

• バトルフィールドグラフィック
  • 石井 千春, 星 明吉, 朝戸 薫, 鹿沼 宣雄

• バトルフィールドグラフィックサポート
  • 相内 義之

• キャラクターモデリング
  • 新井 誠馨, 武者 匡彦, 前沢 義信, 岸本 卓也, 上林 正暁, 木村 史博

• Character Animators (キャラクターモーション)
  • 伊藤 正, 加藤 薫, 児島 真紀, 本山 剛, 木匠 仁也, Hisato Ito (伊藤 久仁)

• モンスターデザイン＆モデリング
  • 中村 智, 新田 啓介, 山口 真一, 島野 隆, 内田 晴香

• モンスターモーション
  • 島野 隆, 山口 真一, 新田 啓介, 中村 智

• モデリングサポート
  • 大豆生田 進, 寺田 美穂

• システムグラフィック
  • 柳瀬 菜央

• Effect Graphic Designer (エフェクトグラフィック)
  • 尾崎 省之, Natsuko Taki (瀧 夏子)

• サウンドプログラム
  • 新井 武

• サウンド
  • 桜庭 統, 田村 信二, 新井 武

• サウンドエフェクト
  • 新井 武

• ボイスエディット
  • 池上 修司

• スペシャルサンクス
  • 大崎 芳史, 内田 淳一, 渡部 慎也, 安部 昌宏, 田中 崇裕, 半田 百合, 佐々倉 千秋

ポリゴンマジック(株)

• マップグラフィック

• ディレクター
  • 荻原 治, 林 真理, 遠山 元子, 山浦 聡, 河原 渉, 札木 麻衣, 桜井 幸子, 小寺 瑠美, 安田 玲雅, 土屋 美穂, 北澤 勉, 菅原 信通, 蔭山 陽造, 長久保 彩, 斎藤 由香里

• (株)竜の子プロダクション
  • 中嶌 隆史, 鈴木 利将, 田中 剛, 卷之内 秀明, 吉元 孝則, 林 まや, みやはら よしこ

(株)ビルドアップ

• マップグラフィック

• プロデューサー
  • 岡部 暢哉

• ラインプロデューサー
  • 内山 奈保子

• テクニカルプロデューサー
  • 大貫 直人

• ディレクター
  • 久保田 雅則, 萱野 秀剛, 越水 聡, 石川 晃之, ユキミドリ, 村岡 靖彦, 天引 哲也

ゲーム内CGムービー

• プロデューサー
  • 岡部 暢哉

• ラインプロデューサー
  • 内山 奈保子

• テクニカルプロデューサー
  • 大貫 直人

• ディレクター
  • 日下部 実

• アシスタントディレクター
  • 久保田 雅則, 圓道寺 清光, 萱野 秀剛, 原田 大輔

• デザイナー
  • 後藤 正行, 天引 哲也

レコーディングスタッフ

• 演出
  • 菊田 浩巳

• 効果
  • 森川 永子

• 株式会社タバック

• 録音
  • 蔵本 貞司, 立花 康夫

• 録音助手
  • 藤村 聡

• スタジオごんぐ

• 録音
  • 椎原 操志

• 録音助手
  • 田中 文章

• 制作管理
  • 株式会社青二プロダクション

• 制作
  • 角 康昭

• 制作補佐
  • 関根 佐知子

アニメーションムービースタッフ

• アニメーションプロデューサー
  • 寺川 英和

• アニメーション監督アニメーションキャラクターデザイン
  • 松竹 徳幸

• オープニングアニメーション演出総作画監督
  • 松竹 徳幸

• イベントアニメーション演出作画監督
  • 松竹 徳幸, 久保田 誓

• 原画
  • 中嶋 敦子, 橘秀 樹, 山田 誠, 鈴木 博文, 柳田 義明, 石浜 真史, 新井 浩一, 田中 雄一, 宮沢 康紀, 中村 章子, 柴田 由香, 桑名 郁朗, 錦織 淳史, 細田 直人, 榎本 花子, 高橋 英樹, 大塚 健, 今石 洋之, 西位 輝実, 小松田 大全, 久保田 誓

• エンディングアニメーションイラスト
  • 柳沼 和良, 松竹 徳幸

• 美術監督
  • 松岡 聡

• 背景
  • 松岡 聡

• PAC
  • 西田 稔, 岩城 万里子

• 草薙(KUSANAGI)
  • 小倉 一男

• (株)美峰
  • 吉原 俊一郎, 益城 貴昌

• 動画検査
  • 野上 麻衣子

• 動画
  • 三田 由紀子, 秋山 一則, 佐原 史哲, 山本 真理子, 上村 雅春, 山田 裕子, 佐々木 啓悟, 酒井 怜子, 新家 由貴男, 菊地 勝也, 黒岩 裕美, 辻理 恵子, 河島 裕樹, 増田 由希, 斉藤 言栄, 坂井 絵里子, 梅林 由加里, 原佳 寿美, 山本 みどり, 磯松 高志

• 亜細亜堂
  • JC.STAFF, アニメR, DR MOVIE, 京江ANIA, BONES, RADIX, ＯＨプロダクション, スタジオライブ, ビィートレイン, スタジオマーク, マジックバス, GAINAX, 動画工房, 玉沢動画, APPP

• 色彩設定・色指定
  • 井上 佳津枝

• 仕上
  • 安部 なぎさ, 下川 真里子, 土井 和, 上野 詠美子, 岡田 ゆり, 松島 英子, 広瀬 いづみ, 菅原 美佳, 津田 さやか, 藤田 裕子, 古賀 寿美江, 石川 貴芳, 佐久間 未希

• JC.STAFF

• 撮影監督
  • 古川 誠

• 3DCGI
  • 水谷 英二, 山崎 嘉雅

• 2Dワークス
  • 中山 亜希子

• 特殊効果
  • 村上 正博

• エフェクト
  • 斎藤 瑛, 海鋒 重信, 江面 久

• 編集
  • 植松 淳一, 濱宇 津妙子

• 制作担当
  • 中武 哲也

• 制作進行
  • 宇井 良和

• アニメーション制作
  • Production I.G

ナムコスタッフ

• ライブラリチームマネージャ
  • 渡辺 一誠

• ライブラリプログラム
  • 冨澤 茂樹, 桐山 忍, 山瀬 孝広, 永瀬 潤, 佐々木 直哉, 坂本 一樹, 西澤 一弘

• サウンドライブラリプログラム
  • 中西 哲一, 中村 彰吾, 福冨 幹, 高原 成美, 岡村 祐一郎

• テクニカルサポート
  • 小林 幸弘, 小関 一正

• 演出監修
  • 渋江 康士

• サブキャラクターイラスト
  • 奥村 大悟

• サウンドエフェクト
  • 金子 智充

• セールス＆プロモーション
  • 露木 雄二, 岸 健司, 竹田 健, 大松 浩昭, 折笠 守和, 高崎 由並, 田中 快, 清野 健太, 宇出津 和仁, 池田 弘, 西端 悟

• パッケージデザイン
  • 水谷 麻里子

• 品質管理
  • 夏井 敏夫, 鶴谷 信一, 深谷 泰宏, 佐藤 裕一, 金城 宏幸, 竹内 昌克, 松井 圭太, 高橋 智貴, 内野 隆志, 住友 一洋, 平林 由丞, 大西 哲, 向山 郷, 米山 勝希, 篠原 康弘, 鹿内 優子, 水村 洋二, 細谷 恵介, 飽田 聖三, 金子 祐喜, 久野 正和, 佐野 隆太, 本間 圭吾, 工藤 樹也, 岸浦 俊之, 岡部 志生, 中尾 桂子, 池田 大祐, 新垣 明美, 片山 慎也, 深井 芳昭, 大杉 祐子, 小野 亜紀英, 大川 真由美, 庄司 有帆, 西谷 知佐子

• スペシャルサンクス
  • 貞広 雄一郎, 岩崎 吾朗, 鈴木 貴晴, 豊田 淳, 岩永 欣仁, 山田 昌紀, テストプレイヤーの皆さん

• ディレクションサポート
  • 大見 和永, 依田 優一, 黄 美京, 柴野 雅史

• ディレクター
  • 樋口 義人

• チーフディレクター
  • 岡本 進一郎

• プロデューサー
  • 吉積 信

• エグゼクティブプロデューサー
  • 原口 洋一, 橘 正裕, 髙木 九四郎, 中村 雅哉

• 製作・著作
  • 株式会社ナムコ